ࡱ > q` bjbjqPqP : : YV t $ " " " " l 4# \ $ -) B # # # # # # # # ( ( ( ( ( ( ( o* h , ( ! # # # # # ( # # ( x' x' x' # # # ( x' # ( x' x' x' # # ( " N$ x' ( ( 0 -) x' k- && :> .
. 0O:>2A:89
5;8G5AB25==0 :0@B8=0 72Q74=>3> =510. "KAOG8 72Q74, <5@F0O 8 ?5@5;820OAL, 7=0B5;L=K5 C25: ?KB0;AO 8 ?KB05BAO >A5 >= 70=8 A5;5==>9, GB> B0:>5 MB>B = CAB@>5=, 2A5340 ;8 ACI5AB2>20; 8 5A;8 =5B, B> 2>7=8: ;8 >= A0740= >30<8.
5 AB@O =0 B>, GB> =0 385 2>?@>AK >B25BK C65 =0945=K, 4>;605B C482;OBL ;N459 A2>59 1573@0=8G=>ABLN 8 3@0=48>7=>ABLN. >AB@8B5 2 =51>: ?5@54 20 A >4=>9 87 A0G=KE 8 :@0A8259H8E =0C: 0AB@>=>9 4@52=59 > 72Q740E, ?;0=5B0E 8 <8@0E. @8AB@8<AO : 72Q740< 2=8=53C =0G=Q=8B>@K9 E>@>H> 7=0;8 =0H8 ?@54:8.
B0:, =0G=Q3C;:C ?> 72Q74=><C =51C !
KBL 65B, BK ?>381;0 2 MB>B <83
;L, 65B 1KBL, B51O 402=> C6 =5BC,
4@OE;K9 A25B B2>9, :0: A;5?>9 AB0@8:,
0 >IC?L =0HC C7=05B ?;0=5BC?
;L 2 482=>9 I8 4;8BAO 687=L B2>O?
/ - B5=L ?5AG8=:8 ?@54 B2>59 AC4L1>N,
> B5 286C O, => B5 7=0N O,
> B5 1>N!
0H0 !>;=5G=0O A8AB5<0 - 9 72574=>9 A8AB5B>@CN =07K20NB 0;0:B8:>9. 0;0:B8:C 2E>4OB 2A5 72574K, :>B>@K5 <K 2848725748OE, - 8 =52>>@C65==K?. 55 A>AB025 =0E>4OBAO 8 2A5 B5 72574K, 87 :>B>@KE A>AB>8B A5@51@8AB0O ?>;>A:0 ;5G=>3> CB8. ;5G=K9 CBL >?>OAK205B 2A5 =51>, :0: 3830=BA:0O A25BOI0OAO ;5=B0, >= >B;8G=> 2845= ?>GB8 :064CN OA=CN 157;C==CN =>GL.
0: D>:CA=8: 1@>4OG89, =51>A2>4
! B>1>9 83@C >1 D>:CAK? !8;L=59 ;N1>9 AC4L1K
5O=LO B5 2>;H1K.
0 @C18I5 53> 270<5= :09725748O 3>@OB 87 25G=>9 BL A?8=K, G5@57 ?;5G>, =0 3@C4L
0 2A5:07 A;094>2.
0AAB>O=85 >B !>;=F0 4> F5=B@0 0;0:B8:8 A>AB02;O5B 2 3 - 2 8 BKA. A25B>2KE ;5B. !>;=F5 @0A?>;>65=> ?@8 ?>A5@548=5 < 8 :@053> ?CB8. 2A5<8 72Q740;=F5 2@0I05BAO 2>:@C3 F5=B@0 0;0:B8:8 A> A:>@>ABLN 2 0 0 - 2 2 0 :25@H0O >48= >1>@>B 70 2 0 0 <;=. ;5B. 0 2AQ 2@553> ACI5AB2>20=8O 5<;O 2;=F51;5B5;0 2>:@C3 F5=B@0 ;5G=>3> CB8 =5 1>;55 3 0 @07.
>340 1K A<5@B=K;L 2KA>:>
>76=> 1K;> 4>;5B5BL,
'B>1 : !>;=FC 1@5==> =0H5 >:>
>3;>, ?@81;8782H8AL, 2>77@5BL,
">340 1 A> 2A5E AB>@>= >B:@K;AO
>@OI89 25G=> >:50=,
"03=5=K 20;K AB@54OB 15@53>2,
"0< 28E@8 ?;0@NI8E 65AB2> 25:>2,
"0< :040, :8?OB,
>@OI8 B0648 HC;=F5 - 725740 - ?@5>3@> ?>60@.
C 0 ?;0=5BK B>B A25B >B@060NB,
!>;=F5- A25B8;> >=8 >1>60NB!
=>3> ?;0=5B 2>:@C3 A>;=F0 ;5B05B.
>65B 1KBL, ;N48 =0 =8E >18B0NB?
0209- :0 2 @0:5BC <K AO45@59,
><G8B !>;=F0 A25B0 1KAB@59!
!>;=F5 1;8609H0O : =0 <0AA0 8 @07@060NB 2>>1@065=85. !G8B05BAO, GB> !>;=F5 682QB C65 >:>;> 5 <;@4. ;5B. 0 A0 >3@>2K9 H0@, 2=CB@8 :>B>@>3> ?@>B5:0NB A;>6=K5 ?@>F5AAK 8 2 @57C;LB0B5 =5?@5@K2=> 2K45;O5BAO M=5@38O.
* >:07 A;094>2.
80;=F0 1 <;=. 4 0 0 BKA. : 45;05B >48= >1>@>B 2>:@C3 A2>59 >A8 ?@8 70 2 5 ACB>:. "525@E=>AB8 !>;=F0 6 0 0 0 >!. !@54=55 @0AAB>O=85 >B 5 !>;=F0 1 4 9 <;=. 6 0 0 BKA. : @0AAB>O=85 5IQ =07K20NB 0AB@>=>9 548=8F59. A;8 1K :>A@01;N 75AL ?>4;5B5BL : !>;=FC, B> ?@8H;>AL 1K @073>=OBLAO 4> A:>@>AB8 6 2 0 :1K ?@5>4>;5BL ?@8BO65=85 =0H59 72574K.
> A@02=5=8N A >AB0;L=K<8 72Q740 =5 A0;LH0O, => 8 =5 A0<0O AB>8B !>;=F5 2 >A=>2=>< 87 42CE M;52 2>4>@>40 ( 7 0 % ) 8 35;8O ( 2 9 % ) . !>;=F5 O2;O5BAO F5=B@>B=>A8B5;L=> :>B>@>3> 2@0I0NBAO 2A5 ?;0=5BK 8 ;=5G=>9 A8AB51@0I0NBAO 2>:@C3 !>;=F0 ?> M;;8?B8G5A:8@18B0B>@K5 =0E>4OBAO ?@81;878B5;L=> 2 >4=>9 ?;>A:>AB8 ( ?;>A:>ABL M:;8?B8:8) . 1@0I5=85 8E ?@>8AE>48B 2 >4=C AB>@>=C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 5A;8 AB@5BL A> AB>@>=K A525@=>3> ?>;NA0. # 1>;LH8=AB20 ?;0=5B 5ABL A?CB=8:8. '5< :@C?=55 ?;0=5BK, B5;LH5 C =8E A?CB=8:>2. ;86=85 : !>;=FC ?;0=5BK 8;LHCN ?;>B=>ABL 8 1>;55 2KA>:CN B5<?5@0BC@C, G5< 40;L=85. 07B =0G0;0 ( >B 5@:C@8O) : A5@548=5 ( : .?8B5@C) 8 C=FC A8AB5=C) .
* >:07 A;094>2.
> 2=CB@5==59 G0AB8 !>;=5G=>9 A8AB5 A2>8@18B0< ?;0=5BK 759 3@C??K. -B> 5@:C@89, 5=5@0, 5<;O 8 0@A. 0B5:0O >1;0ABL, A>45@60I0O 45AOB:8 BKAOG 3;02=K9 ?>OA 0AB5@>84>2. >A;5 =53> 84QB 2=5H=OO G0ABL !>;=5G=>9 A8AB5B>@>9 @0A?>;>65=K 307>2K5 ?;0=5BK- 3830=BK, >:@C6Q==K5 :>;LF52K<8 A8AB5<0<8, - .?8B5@, !0BC@=, #@0= 8 5?BC=. !0= A> A?CB=8:>=>OA 0AB5@>84>2, 2 :>B>@> =5 B0: 3> >1J5:B>2, :0: 2 3;02=>OA5.
A;8 =>GLN =5 70A=CBL
=0 =51> =0 C2845BL A65HL BK
2Q74K 482=>9 :@0A>BK.
8@ A>7257489 ?>;>= :@0A>:,
=>3> E>48B > =5:.
-B8 A:07:8, :0: 2A5 7=0NB,
@5:8 <8D0G5@B0=8O!
@5:8 40;8 88B A 4C18=:>9 5@:C;5A,
"5;5F 2>AB>@65==> 1;5AB8B
;L4510@0=0 :@0A=KB ;5O4K A>1@0;8AL,
0 2A5< A5480:.
"K 7=05HL, 2K3;O48B >= :0:?
=0H59 0;0:B8:5 1>;55 1 0 0 5 =51> 87402=0 ?@82;5:0;> : A515 2=8<0=85 ;N459. "KAOG8 ;5B =0704 ;N48 A>548=8;8 =081>;55 O@:85 72Q74K 2 @07=>>1@07=K5 D83C@K ?5@A>=0659 4@52=8E 2 8 ;535=4, 682>B=KE 8;8 ?@542. -B8 D83C@K =0720;8 A>725748O<8. !07257489 ?>;CG8;8 A2>8 8<5=0. 0?@8<5@: 530 A0725748O 8@K, ;LB08@ A>725748O @;0, 5=51 A>725748O 5154O. B0:, :0:85 65 A>725748O <K 65:07 A;094>2.
064>25:C A 45BAB20 8725AB=> A>7257485, =0?>;LH>9 :>2H - A>7257485 >;LH>9 542548FK. > 42C< :@09=8G:03> A>725748O ;53:> =09B8 >;O@=CN 72574C. N 70:0=G8205BAO @CG:0 :>2H0 0;>9 542548FK. =0O MB8 A>725748O, 6=> >BKA:0BL =0 =515 >A5==85 A>725748O 530A0 8 =4@><54K. 8 C:@0H05B @8>=. G5=L MDD5:B=> AB@8BAO !525@=0O >@>=0. >2>;L=> B5A=> =0 =515 A>725748O;LH0O 542548F0 :@C?=>5 A525@=>5 A>7257485, A5B>@>3> >1@07CNB 8725AB=K9 >2H. @5G5A:89 25AB2C5B > B> ?@5:@0A=CN =8 52A ?@52@0B8; 2 1K A?0AB8 5Q >B 59 @52=82>9 AC?@C38 5@K. N1>?KB=>, GB> 5 72Q74 >2H0 459AB28B5;L=> A>AB02;ONB 2 ?@>AB@0=AB25 548=CN 3@C??C, 4>2>;L=> 1KAB@> ?5@5 =51C, ?>MB>: >2H0 70 1 0 0 BKA. ;5B 70 4 >;O@=>9 72574>9 =0 3>@87>=B5 =0E>48BAO B>G:0 A525@0. =0O MB>, ;53:> >@85=B8@>20BLAO =0 AB8, =0E>48BL AB>@>=K A25B0. >AB0B>G=> 2AB0BL ;8F>;O@=>9 725745. 0 A?8=>9 ?@8 MB>AB>:, A;520 70?04.
5B0NI89 :>=L 530A @0A?>;>65= : N3>- 70?04C >B =4@>=O=5 8 4@52=85 3@5:8 =07K20;8 53> ?@>AB> >=Q<, 8O2;O5BAO C -@0B>AD5=0. => A2O70=> A 3@5G5A:>9 ;535=4>9 > 35@>5 5;;5@>D>=B5, :>B>@K9 ?>;CG8; >B 1>3>2 :@K;0B>3> :>=O 530A0, 27;5B5; =0 =Q5 GC4>28I5 %8 A>7257485 ;53:> =09B8: >=> ;568B : 2>AB>:C >B 1>;LH>3> :204@0B0 530A0, :>B>@K9 >A5==8<8 25G5@0;>65= 2 N6=>9 AB>@>=5 =510. !>3;0A=> 3@5G5A:><C GL MD8>?A:>3> F0@O &5D5O 8 F0@8FK 0AA8>?58. @>7=K9 1>3 @59 >A594>= ?@54=07=0G8; F0@52=C 2 65@B2C @A:>28IC, => =5?>15489 5@A59 A?0A 5Q, ?@82Q7 2> 42>@5F. &0@L =0 @04>ABOE >B40; =4@><540 2K45;O5BAO =0 =515 ?@89 F5?>G:>9 72Q74.
!525@=0O >@>=0 2 4@52=>AB8 =07K20;0AL 5=F> A05 :@0A82>5 87 7257489. !5 O@:8E 72Q74 >1@07CNB =5705 :>;LF>, ?>MB>@20==0O. "5?5@L MB> 8A8B O@G09H0O 725740 A>725748O ;LD5::0. !525@=0O >@>=0 8<55B 425 ?5@5B>@K5 ?5@8>48G5A:8 ?>=860NB 8 ?>2KH0NB A2>9 1;5A:, GB> 45;05B A>7257485 5IQ 1>;55 :@0A82K=O=5 =07K20;8 MB> A>7257485 5A=>9 B8F59; 0@01K C@8F59; 0 3@5:8 AG8B0;8 51545<, ;5BOI8;L ;5G=>3> CB8. E2>AB5 D83C@K 5154O =0E>48BAO O@:0O 725740 5=51. 9 8 ;LB08@>=0 >1@07C5B >A5==55- ;5B=89 B@5C3>;L=8:. 25740 2 3>;>25 ?B8FK - ;L18@5> 25;8:>;5?=0O 42>9=0O 725740 A 6Q;BK;C1K=5=B0 A>7257485 ?@8=04;568B <C70B>28;8 87 G5@5?0E8 8 68; 1K:>2 8 >B40;8 @D5N. @D59 =5>1K:=>25==> ?@>A;028;AO A@548 ;N459, ?@540=85 3>2>@8B, GB> 2>;H51AB2>= 3 42830BL A:0;K 8 702>@06820BL 725@59. >A;5 3815;8 @D5O B40BL ;8@C, ?>?@>A8;8 52A0 ?>7257489 2 ?01 @D55 8 > A0;=8; 8E 65;0=85, 8 B0: 8@0 >:070;0AL =0 =515. !0<0O O@:0O 725740 8@K 530.
!05 705 A>7257485 =0H53> =510. => 70=8;LHCN ?;>I04L 8 ;53:> C7=0205. @0A?>;>65=88 53> O@:8E 72Q74 C304K205BAO D83C@0 >E>B=8:0. 3@5G5A:>9 ;>388 @8>= AK= >A594>=0 8 -2@80;K, 25;8:89 >E>B=8:. !0=0 5B5;L35975. -B> :@0A=K9 A25@E3830=B A> A25B8ABLN 2 1 5 BKA. @07 1>;LH5 A>;=5G=>9. B>@0O ?> O@:>AB8 725740 @8>=0 835;L. -B0 15;>- 3>;C10O 725740 8<55B A25B8ABL 2 8 0 BKA. @07 2KH5 A>;=5G=>9. @52=85 538?BO=5 A2O7K20;8 835;L A !0E>< - F0@Q:@>28B5;5< C ?;OHCB
! >75@>3>4>;59,
K1K ?;02=8:0<8 @59.
"5;5F A =8 1LQB.
C45B ?;OA:0 4> C?04C,
>1@K@>2>4.
;87=5FK :@C60BAO 2 B0=F5,
OB8BAO 70 =8 GB> 6 70 AB@0==K9 B0=5F?
@C3 8;L ?>OA? " - >480:
52 8 520 ?>4@C68;8AL,
E>@>2>45 70:@C68;8AL,
@8E20B82 A A>1>9 5AK
#4828B5;L=>9 :@0AK.
!:>@?8>= 2?@8AO4:C ?;OH5B
!B@5;LFC :;5H=5N B A;02=K9 E>@>2>4
!>;=F5 >1>945B 70 3>4.
E 425=04F0BL 2 E>@>2>45,
> =0 =515 1>;LH5 2@>45?
" !:>;L:> 2A5E A>7257489? " -
A?@>A82=> 2>A5A5<L!
5AL?C;O@=K A>725748O 7>480:0;L=>3> ?>OA0. =8 8;>38G5A:CN 8AB>@8N. -:;8?B8:0, B. 5. ;8=8O 28483> 3>48G=>3> 42865=8O !>;=F0, 2:;NG05B 2 A51O 1 2 7>480:0;L=KE A>7257489. 0 D>=5 :064>3> 87 MB8E A>7257489 !>;=F5 =0E>48BAO >:>;> 1 53> @>645=8O, 0 A>>B25BAB25==> 8 A2>9 7=0: 7>480:0. 0209B5 ?>7=0:><8;L:> A> A2>8 8 A 4@C38<8 7=0:0<8, 425=04F0BLN @07=K<8 E0@0:B5@0:07 A;094>2.
A;8 B2>9 45=L @>645=8O ?@8E>48BAO =0 ?5@8>4 A 2 1 2 0 0?@5;O, B> BK 25=. -B> ;N18480:0. -B> 4@C65;N1=K5 ;N48 A M=5@38G=K<8 <0=5@0<8 8 B2Q@4K?>60B85@NBAO ?@>B82 ;N1>9 =5A?@0254;82>AB8, 3CB 1KBL ?@8 MB>G5=L 3>@OG8AB=K A2>8 8=B5@5AK >=8 AB02OB =0 ?5@2>5 , =5 CB@C640O A51O 701>B>9 > B> >B@078BAO =0 4@C38E ;N4OE. 4=0:> =5GC2AB28B5;L=>ABL 2=0 =5>A>7=0==0, ?>MB> B0: 65 B@C4=> >1860BLAO, :0: =0 @51Q=:0.
'5;>25:0, @>482H53>AO <564C 2 1 0?@5;O 8 2 1 4 7=0:> @ H ŴŴŴŴ֦v hFNi CJ OJ QJ ^J aJ h h CJ OJ QJ ^J aJ h hFNi CJ OJ QJ ^J aJ h CJ OJ QJ ^J aJ h!K h* CJ OJ QJ ^J aJ h!K h CJ OJ QJ ^J aJ h hFNi hx? h6i< h*QC h hU h hU 6 h6 6 + v $ & t v d f D f D ~ d 7$ 8$ H$ `gd* d 7$ 8$ H$ gd* d 7$ 8$ H$ gd : * yhWyF8 h- CJ OJ QJ ^J aJ hK h- CJ OJ QJ ^J aJ hK hf CJ OJ QJ ^J aJ hK h!K CJ OJ QJ ^J aJ hx? CJ OJ QJ ^J aJ h* 6CJ OJ QJ ^J aJ h* h* 6#hw h* 6CJ OJ QJ ^J aJ hw 6CJ OJ QJ ^J aJ h!K h* CJ OJ QJ ^J aJ h!K h!K CJ OJ QJ ^J aJ h!K h* CJ OJ QJ ^J aJ h* CJ OJ QJ ^J aJ * j : | ( h * \ ( d 7$ 8$ H$ ^( `gd!K gd* d 7$ 8$ H$ gd 7$ 8$ H$ gd* ^ ^ ! ! $! n$ p$ & & *
,7$ 8$ H$ `,gda{ gd gdw d 7$ 8$ H$ gd d 7$ 8$ H$ gd- ( d 7$ 8$ H$ ^( `gd!K : ! ! ! "! $! ! ! n]N( r( t( ( ( ( ( ) ) j) n) ) ) ) * p* r* * * * * / ͳ͔͐og ha{ ha{ 6#hw ha{ 6CJ OJ QJ ^J aJ ha{ 6CJ OJ QJ ^J aJ hw !ha{ ha{ B* OJ QJ ^J ph ha{ ha{ OJ QJ \^J ha{ ha{ 5OJ QJ \^J ha{ OJ QJ ^J ha{ ha{ OJ QJ ^J hFNi 6CJ aJ hL+ 6 htu 6hw hw 6H* hw hw 6 '* * * / / / >/ p/ / / 0 60 l0 0 0 0 "1 X1 1 1 1 (2 \2 2 2 2 d 7$ 8$ H$ gd- d 7$ 8$ H$ gda{ gda{ / / / 0 0 B1 D1 V1 X1 b1 1 1 1 1 1 J2 L2 Z2 2 2 2 2 4 V6 X6 Z6 x6 z6 9 9 9 = "= $= 6= >= ἳ|je`e`[`[` h*{c 6 hK> 6 hi/ 6#hK> hj 6CJ OJ QJ ^J aJ hK> 6CJ OJ QJ ^J aJ hK> OJ QJ ^J h=d OJ QJ ^J h OJ QJ ^J h OJ QJ ^J h- h- aJ
hx? aJ !h- h- 6OJ QJ \]^J h- h- OJ QJ \^J h- h- OJ QJ ^J hx? OJ QJ ^J
ha{ 6aJ #2 X6 Z6 z6 9 9 = = > > TA VA D D H H LK NK N N R R R (S $7$ 8$ H$ a$gdLL d 7$ 8$ H$ gd=d d 7$ 8$ H$ gdK> d 7$ 8$ H$ gdj >= > > VA C rD D D G H H K N N ZP \P P R R R (S ,S PS RS ZS S S S S S S vT T T T T 8U :U NU TU \U U U U U V 4V 6V FV V V V xW zW W W Ȼ hLL hLL 6OJ QJ ]^J !hLL hLL 6OJ QJ \]^J hLL hLL OJ QJ \^J hLL hLL OJ QJ ^J hx? OJ QJ ^J h 0 6 h4? 6 hu" 6 hnZ 6 hU 6 h*W 6 hp| 6 hK> 6 h*{c 6 7(S RS S S S T HT vT T T U HU xU U U U 2V fV V V V $W \W d 7$ 8$ H$ gdLL d 7$ 8$ H$ ] gdLL $7$ 8$ H$ a$gdLL 7$ 8$ H$ gdLL \W nW W W W [ [ <[ _ _ : < " $ Ę Ƙ d 7$ 8$ H$ gd?w $d 7$ 8$ H$ a$gd L $d 7$ 8$ H$ a$gdLL W W W W W VX Z [ [ [ :[ <[ [ [ _ ~ H < Ƚylyj]PCP6 hJ 6OJ QJ \^J hx? 6OJ QJ \^J h7 6OJ QJ \^J h 6OJ QJ \^J Uhb >B;8G8BL ?> A8;L=><C, ;G0;82> C25@5==>2545=8N. >:0 =5 ?>7=0:><8B5AL A =81;865, >= 1C45B ?@>872>48BL 2?5G0B;5=85 703> G5;>25:0. "@C4=> 2K25AB8 53> 87 A51O, =0@CH8BL A?>:>9AB285. 5AOF040O2;O5B 70284=>5 A0>1;040=85 8 C?>@AB2>, 0 70B525@H5==> =5>6840==> 65B =0G0BL @KBL :>?KB>< 75340 A@>G=> CE>48B5 A 53> ?CB8, B. :. 2 O@>AB8 >= :@CH8B 2AQ. CGH5 ?> "5;5F ;81> A0 A?>:>9AB285, ;81> O@>ABL.
;87=5FK B5, :B> @>48;AO <564C 2 2 AB>O==0O @0742>5==>ABL. =8 C<=K, 8AB>@>==85 8=B5@5AK, ;53:> ?@8A?>A01;820NBAO : >1AB>OB5;LAB20;L:> @074@068B5;L=K 8 =5@2=K. 5;0O GB>- B> >4=>, >=8 3CB @57:> ?5@5:;NG8BLAO =0 4@C3>5. N1OB 3>2>@8BL, => =5 C<5NB A;CH0BL. 5B5@?8 >B=>H5=8N : :>=A5@20B82=K< ;N4O 2 F5;>7=K, ;53:> 3CB 2K:@CB8BLAO 87 ;N1>9 A8BC0F88.
!0G=K9 7=0: 7>480:0 0:. -B> ;N48, @>482H85AO <564C 2 2 8N=O 8 2 2 8N;O, 8=:CN =5@2=CN A8AB5@>H> @0728BCN 8=BC8F8N. 0: 8:>9=K9 E0@0:B5@, =5 3>=8BAO 70 ?>?C;O@=>ABLN, ;N18B HCB:8 8 A 5A;8 53> G5 7045BL, >= ?>3@C605BAO 2 5 ;G0=85. 0:8 2A5340 CG8BK20NB 2A5 687=5==K5 C@>:8. 0: ?@028;>, >=8 >G5=L ?0B@8>B8G=K, 3CB E@0=8BL A5:@5BK. 0 F5?;ONBAO 70 B>, G53> >G5=L E>BOB 4>18BLAO. 0: 2A5340 >G5=L BI0B5;L=> ?@>4C8 459AB28O.
A;8 2K @>48;8AL A 2 3 8N;O ?> 2 3 023CAB0, B> 20H 7=0: 7>480:0 52. 5=02848B B>A:C 8 B5BC, ;N18B >1I5AB2> 8 ?@074=8:8. C6=> 1KBL >G5=L <C65AB25==K25:>1K 8<5BL A =8, :>340 >= 70I8I05B A2>N A51AB25==>5 4>AB>8=AB2>. L2K >G5=L >1860NBAO, 5A;8 :B>- B> =5 C20605B 8E ABL 8 25;8G85. -B> 65B <5H0BL 8< ?@8=8<0BL @07C A2>59 =0BC@5 L2K F5;5CAB@5G5=L M=5@38G=K, => 3CB AB@040BL ?@8ABC?0 MB8 ;N48 O2;ONBAO >?>@>9 4;O >:@C60NI8E.
A>7257488 52K !>;=F5 3>AB8B A 2 4 023CAB0 ?> 2 3 A5=BO1@O. >482H85AO 2 MB> 2@5G5=L 0::C@0B=K, C =8E >BACBAB2CNB :0:85- ;81> 8;;N788. E C:89. =8 2A5340 284OB =54>AB0B:8 4@C38E, =5 708E. # 52 2A5340 2 ?>@O4:5 45;0 8 25I8. 5 ;N1OB ?>30BL =57=0:><F0?02H84=0:> 4@C30 =5 1@>AOB =8:>340. &5=OB ?@02482>ABL, ?C=:BC0;L=>ABL 8 87>1@5B0B5;L=>ABL. -B> ?@0:B8G5A:85 =0BC@K. >4 8E A5@LQ7=K<8 <0=5@0B0 <KA;59 8 F5;59.
!8 @>48;AO :BO1@O. 5AK ;53:> =0E>4OB 30@=8N 2 687=8, >G5=L 8=B5;;5:BC0;L=K, 3CB G0A02>@8BL 8;8 A;CH0BL >:@C60NI8E. !8; 7=0:0 >;>BK5 25AK, 0 8E >A=>2=0O F5;L 4>AB865=85 2> 2AQ25A8O. 5AK A?>A>1=K 4>;3> 8 C?>@=> @01>B0BL, 0 70B5440BLAO ;5=8. E @074@060NB :@09=>AB8, =0?@8O2;5=85 7;>1K. $8;>A>DA:89 ?>4E>4 : ?5G0;OABO72>;O5B 81AB25==K5 ?@>1;5<K. 5AK O2;ONBAO ;N18B5;O :@0A82>3> 8 0@B8AB8G5A:>3>.
!:>@?8>=K, B. 5. @>482H85AO A 2 4 >:BO1@O ?> 2 2 =>O1@O, >1;040NB A<5@B5;L=KBOB A;CH0BL > A2>8E ?>@>:0E 8 =54>AB0B:0E, B. :. 7=0NB > A515 2AQ. 8:>340 =5 A?@0H8209B5 8E 25B0, 2 >B25B 2K CA;KH8B5 3>;CN ?@024C, 0 MB> :>B5 8 2 2K?>;=5=88 4>;30 !:>@?8>= ?@>O2;O5B 65;57=CN 2>;N. -B> ?@8@>64Q==K9 1>5F 8 ?>;L7C5BAO ;N1K<8 A@54AB20AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8. 3> C2060NB 4@C7LO 8 4065 2@038 E>@>H> > =QB7K20NBAO.
A;8 C 20A 5ABL 4@C3 !B@5;5F, B> 20257;>. N48 MB>3> 7=0:0, @>482H85AO A 2 3 =>O1@O ?> 2 1 45:01@O, >G5=L >1I8B5;L=K 8 4@C65;N1=K, >B;8G0NBAO ?@OB>9 2 >B=>H5=88 A 4@C38<8. 0 =8E =5B A1860BLAO, B0: :0: 2 =8E =5B 7;>AB8. E H>:8@CNI85 70;=>9 =528==>ABLN, AB@5;5F ?@>AB> =5 ?>=8 65B >1845BL G5;>25:0. >4 15AB0:B=K<8 <0=5@0<8 A:@K205BAO C;>20 8 2KA>:85 ?@8=F8?K. #=8:0;L=>5 A>G5B0=85 >AB@>C<8O, 8=B5;;5:B0 8 F5;5CAB@5AB8 45;05B !B@5;LF>2 ?>1548B5;O645=8O G5;>25:0 ?>?0405B 2 480?07>= A 2 2 45:01@O ?> 2 0 O=20@O, B> >= >75@>3. %0@0:B5@ C?@O<K9, C< @0728BK9. !0A;82K9 8 AB>9:89 87 2A5E 7=0:>2 7>480:0, :0: D878G5A:8, B0: 8 @0;L=>. !:@KBK9, 2B09=5 G5AB>;N182K9, 6825B @50;L=>9 45OB5;L=>ABLN, CB0BL. #A?5E A =5>1KG09=>9 A8;>9. (03 70 H03>= 84QB : F5;8. ! >3@><=K< B5@?5=85OB=K@AB2>75@>3 65B ?@5>4>;5BL 2A5 ?@5?OBAB28O =0 687=5==>4>;59 7=0: 7>480:0 4;O B5E, :B> @>48;AO A 2 1 O=20@O ?> 1 8 D52@0;O. %0@0:B5@ MF8>=0;L=K9, =0BC@0 2?5G0B;8B5;L=0O. >64Q==K5 ?>4 7=0:>4>;5O >G5=L ?@8BO30B5;L=K 4;O 4@C38E ;N459 A2>59 G5;>25G=>ABLN. :064>4>;55 5ABL GB>- B> >B 87>1@5B0B5;O, ?>3;>IQ==>3> 84559 CA>25@H5=AB2>20=8O. >A=>2=>:>9=K5 8 4>1@K5 ?> =0BC@5, >=8 ?>;CG0NB C4>2>;LAB285, 1@>A0O 2K7>2 :>=A5@20B82=>1I5AB2C. >4>;58 =5 8<5NB 3> 4@C759, B. :. >=8 AB@5;8G5AB2C.
>482H85AO A 1 9 D52@0;O ?> 2 0 B=>AOBAO : K10 ?;KBL ?> B5G5=8N, :C40 1K >=> =5 ?@825;>. 0 >:@C60NI8E K1K ?@>872>4OB 2?5G0B;5=85 A2>8< ;5=82K1@>4CH85- B> A45;0BL >G5=L B@C4=>. G5BAO 2845BL 7>2>< F25B5. !@548 K1 3> ?>- =0AB>OI540@Q==KE ;N459. =8 >1;040NB ?@5:@0A=>9 ?0A>1=>ABLN ?@54GC2AB2>20BL A>1KB8O. >;LHCN G0ABL A2>59 M=5@388 K1K B@0BOB =0 ?>IL @>4AB25==8:0< 8 4@C7LOBK.
0:85 65 1K20NB A0<8 72Q74K? !0<K5 ;>4K5 8 3>@OG85 72Q74K >1KG=> 1K20NB 3>;C1K<8 8;8 15;K<8, 0 A0;>4=K5 :@0A=K5 @07;8G85 CGQ=K5 =07K20NB A?5:B@0;L=K<8 B8?0AB@8A=>2=K5 A?5:B@0;L=K5 B8?K 72Q74.
* >:07 A;094>2.
>;C1K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA , B525@E=>AB8 >:>;> 3 5 0 0 0 >!, MB> :0: ?@028;> >4=8 87 A0;LH8E 72Q74 3830=BK.
5;>- 3>;C1K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA , B525@E=>AB8 >:>;> 2 1 0 0 0 >!, ?> @07<5@0< =53> CABC?0NB 3>;C1K< 72Q740<.
5;K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA , B525@E=>AB8 >:>;> 1 0 0 0 0 >!, MB8 72Q74K ?> A2>8< @07<5@0< 70=8<0NB ;C1K<8 72Q740<8 8 72Q7404>1=K;=FC.
5;B>20B>- 15;K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA F , B525@E=>AB8 >:>;> 7 5 0 0 >!, =53> ?@52>AE>4OB ?> @07<5@0;=5G=K9 :;0AA.
Q;BK5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA G , B525@E=>AB8 >:>;> 6 0 0 0 >!, =0H53> !>;=F0 8 ?>4>1=KE 5<C 72Q74.
@0=652K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA , B525@E=>AB8 >:>;> 4 7 0 0 >!, ?@8 ?045=88 B5<?5@0BC@K 725740 =0G8=05B C25;8G820BLAO 2 @07<5@0E.
@0A=K5 72Q74K: A?5:B@0;L=K9 :;0AA , B525@E=>AB8 >:>;> 3 3 0 0 >!, 1>;LH8=AB2> B0:8E 72Q74 O2;ONBAO A25@E3830=B0AE>4OB ?> @07<5@0;C1K5 72Q74K.
@54AB02;5=85 > B>;=F5 ?> A@02=5=8N A> A25@E3830=B0<8, 6=> ?>;CG8BL, 3;O4O =0 MB>B @8AC=>:. 25740 =B0@5A =0 =51>A2>45 284=0 =540;5:> >B !525@=>9 >@>=K.
'5;>25:, :0: 725740, @>6405BAO
!@54L =5OA=>9
"C9 AB8,
15A:>=5G=>AB8 =0G8=05BAO
:>=G05BAO 2 25G=>AB8&
>:>;5=LO78405BAO
5: 70 25:><
525:, :0: 725740, @>6405BAO,
'B>1 A25B;55 AB0;0 A5;5==0O.
0H0 0;0:B8:0 O2;O5BAO ;8HL 9 G0ABLN >3@>9 A5;5==>9. K 65;L:> ?@54?>;030BL, GB> >1I55 G8A;> 30;0:B8: 15A:>=5G=>. ?>MB> @07C;L:> =0 =0H59 ?;0=5B5, <K =5 65;LH8=AB2> A>2@5=>2 8 D8;>A>D>2 AG8B0NB, GB> 687=L @0A?@>AB@0=Q==>5 O2;5=85 2> A5;5==>9 8 ACI5AB2C5B 65AB2> 2, =0 :>B>@KE >18B0NB F828;870F88.
>:0 75<;O=0A>1K 25:0 ?CBL : 72Q740:0 70:@KB. > 02B>A<8G5A:85 0??0@0BK C65 CAB@58A:8 687=8.
* >:07 A;094>2.
'5BK@5 7>=40 C65 ?>:8=C;8 ?@545;K !>;=5G=>9 A8AB5 8>=5@- 1 0 8 8>=5@- 1 1 , 70?CI5==K5 2 1 9 7 2 - 1 9 7 3 3>40E 8 >O465@K- 1 , 2 , 70?CI5==K5 2 1 9 7 7 3>4C. @>;5B52 <8 2=5H=8E ?;0=5B, >=8 ?@5>4>;5;8 ?@8BO65=85 !>;=F0 8 B5?5@L C40;ONBAO 2 3;C18=K 0;0:B8:8. "0: ?>G5A;0BL A =8G:C 2 4@C385 >=8 :>340- =81C4L ?>?04CB 2 @C:8 @07CMB>=4>2 =5AQB A A>1>9 >A>1>5 ?>A;0=85.
=CB@8 8>=5@>2 70;>65=K =51>;LH85 B>@KE 2K3@028@>20=0 2878B=0O :0@B>G:0 751@065=K ;N48 =0 D>=5 A8;CMB0 :>A3> 0??0@0B0, GB>1K ?>:070BL :070=0 AE5;=5G=>9 A8AB55>1@07=0O 72Q74>G:0 2 F5=B@5 MB> 70H8D@>20==K9 >1@0B=K9 04@5A 5O465@0E >B?@02;5=K C65 F5;K5 ?>AK;:8: : 1>@BC :064>3> 87 =8E ?@8:@5?8;8 :@C3;CN 0;N@>1:C, ?>;>682 BC40 ?>7>;>G5==K9 2845>48A:. =AB@C:F8O ?> 53> 2>A?@>872545=8N 87>1@065=0 =0 :@KH:5 :>@>1:8. 0 48A:5 A>1@0=K 40==K5 > 5B>3@0D88 ;N459, 682>B=KE, @K1, B5E=8:8. 0?8A0=> 65AB2> A>>1I5=89 =0 5 8 O7K:0E =0@>4>2 @CAA:8 A:070=>: 4@02AB2C9B5, ?@825BAB2CN 20A! . 0 4>?>;=8B5;L=KE ?;0AB8=:0E ?>:070=K AE5;=5G=>9 A8AB5 A@02=8B5;L=K<8 @07<5@0B>@K5 =0A5;ONB =0HC ?;0=5BC.
=B5@5A=>9 >1;0ABLN 4;O 87CG5=8O O2;ONBAO B0: =07K205?>7=0==K5 ;5B0NI85 >1J5:BK) . 4=8 ?>;030NB, GB> MB> 8=>?;0=5B=K5 :>@01;8, ?@8;5B0NI85 : =0 MB> >A>1K5 D>@18B0NI85 2 25@E=8E A;>OE 0BAD5@K. !CI5AB2C5B B>G:0 7@5=8O, GB> ?@>O2;5=85 >18B0B5;59 ?0@0;;5;L=>3> B@0A;L =0C:8, 87CG0NI0O CD>;>38O.
0 4>;385 3>4K =01;N45=89 >G5284FK A>AB028;8 3>G8A;5==K5 >?8A0=8O . 5B0NI85 B0@5;:8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 ?> D>@<5, @07<5@0 70:>=>AB8 2 ?>O2;5=88 CD>;>30?>7=0==K5 >1J5:BK =5?@54A:07C5;LH8=AB2> 87 =8E 8@2, H0@>2 8 AD5@.
* >:07 A;094>2.
K 682QA:840NB 5<;N 8 CAB@5<;ONBAO 2 5 ?@>AB@0=AB2>. '5;>25: ?>1K20; =0 C=5. >B>28BAO B0NB =04 ?@>3@0<<0;QB>2 : 4@C38< ?;0=5B0< 8 72Q74=K< <8@0A<8G5A:8<0 ?>;B>@0 3>40 682CB 8 @01>B0NB B0A=02BK.
> 2AQ MB> =5 ?>2;8O;> =0 4@52=59H55 70=OB85 ;N459 ;N1>20=85 72Q74=K:0 ;N48 682CB =0 5=8 2A5340 1C4CB AB@5BL =0 72Q74K. 065 A ;CB>=0 A09 40;L=59 ?;0=5BK !>;=5G=>9 A8AB55 =51> 2K3;O48B B0: 65, :0: A 5=> 702>@068205B 8 2;5GQB.
2Q74>G:8 OA=K5! 2Q74K 2KA>:85!
'B> 2K B08B5 2 A515, GB> A:@K205B5?
2Q74K, B0OI85 :85,
!8;>9 :0:>N 2K 4CHC ?;5=O5B5?
'0ABK5 72Q74>G:8, 72Q74>G:8 B5A=K5,
'B> 2 20A ?@5:@0A=>3>, GB> 2 20A 3CG53>,
'5?
?>G5340 2K A8O5B5,
%>G5BAO 2 =51>, 2 >1JOBLO H8@>:85?
!B@8B5 =56=> B0:, 4CHC ;0A:05B5,
2Q74K =515A=K5, 72Q74K 40;Q:85!
0 MB>< <K 70:0=G82053C;:C ?> 72Q74=>40@8< 2A5E 70 2=8<0=85!
" \ 8 Ę Ƙ ֜ ڜ t v B ` b 8 : < ̿̿~~qqdqW hB~ 6OJ QJ \^J h$M 6OJ QJ \^J hk 6OJ QJ \^J hm$ 6OJ QJ \^J h|^ 6OJ QJ \^J h 6OJ QJ \^J h8 6OJ QJ \^J h/ 6OJ QJ \^J hbT 6OJ QJ \^J hwz 6OJ QJ \^J hb < 6OJ QJ \^J hJ 6OJ QJ \^J hU~ 6OJ QJ \^J ڜ b d : < < J L P R Į Ʈ ް D F d 7$ 8$ H$ gd' $d 7$ 8$ H$ a$gd L < : 2=>9 H@8DB 0170F0 X i X 1KG=0O B01;8F0 4
l 4 a . k .
5B A?8A:0 c
K v% ' YV 4 V t
.
J
b
c
d
e
f
g
h
/ R t u 7 8 D E b c s 6 L a y . J K L , - = u v q r ! ! c# d# t% u% v% % % % % %
& $& ;& X& m& & & & & & & ' 3' H' _' y' ' ' ' ' ' ' ) ) ) + + - - m/ n/ a1 b1 [3 \3 G5 H5 Y7 Z7 29 39 = W j l m o q s * 2 (S \W , 1 4 5 8 : < = k n p r 2 J
P
~ F / I 7 v
z ; F '! 5! ! " " " % % & & L) Q) \. s. . . -/ ?/ 12 52 2 2 8 /9 9 9
< < = = ? ? @ @ =B @B B B B B D D D D J K hN qN R S LT aT T T uU vU [V 9 ~ { - = C# b# $& :& & & ) ) e- - '3 [3 7 X7
< V< A A hF F G BG tG G I J
J J K K U U [V [V M L *W K 6 HD
M / 4? ,E HP$ m$ ' L+ - 0 e
3 04 ~r4 p6 b < 6i x? *QC UJJ !K L $M rM % T bT U nZ ] |^ *{c =d 3Nh FNi k w ?w a{ (S{ p| qw wz g j q l i/ 2 r. al * 8 U~ J tu 7 { A" P B~ - f u" ^ LL @ + YV P P ~ U n k n o w n G z T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& z A r i a l ;& z A r i a l C Y R O z T i m e s N e w R o m a n C Y R " q h 탸8 e vI , vI , ! 8 24 -V -V 2 HP ) ? HP$ 2 $ 5;8G5AB25==0 :0@B8=0 72Q74=>3> =510 >@8A 8@L Oh +'0 , 8
X d p
| ( Normal 56 Microsoft Office Word @ ey @ b@ a.@ D& vI
i`m o.k./
kyiv apartments service
hi-fi
407
sikkens
fargo
100
.
5440.14 ()
kyiv apartaments service
russia music awards
:
2111
danfoss